IT Download

Ok.. Kembali lagi sama saya. Kali ini saya akan membagikan tips cara membuat subtitle video anime. Hm...Kalian semua tau gak sih a[a itu subtitle? kalo gak taiu kelewat. HEHEHE,,, Ok. Saya kasih tau subtitle itu apa (bagi yang belum tau D bukan KEPO). Subtitle adalah Teks yang mengisi pada kolom bawah video yang bertujuan untuk menanmpilkan suatu tulisan agar dimengerti si penonton. Jadi intinya, jika kalian suka film barat yang ada di TV kan ada tuh tulisan/ TEKS, Ah... dibawahnya itu namanya Subtitle.

Tapi dalam bahasan kita ini adalah cara membuat subtitle video khususnya pada film Anime...
Belakangan ini banyak orang kita heran kok bisa ya para penerjemah film Anime Jepang , apa mungkin mereka kursus bahasa jepang sehingga bisa menerjemhkan suara pada film anime tersebut.

Hehehe.... itu semua bukan karena mereka kursus atau jago bahasa jepang. Saya kasih tau rahasianya, Mereka para Translator  atau Penerjemah mereak mengambil suatu subtitle yang sudah di translate diluan.

 Sebagai Contoh : kamu misalnya menjadi translator muda kau mengambil suatu subtitle dari sebuah situs yang sudah disediakan dan ditranslator sendiri pakai google translate .

Ok sudah tau kan bahan materinya langsung saja kita masuk ke step by stepnya : (Yang gak baca diatas gak papa)

MkvToolnix : Software penggabung subtitle

BAHAN

LANGKAH-LANGKAH :